
눈 쌓인 산책로를 따라 가스등과 파란 조명이 켜지고, 석조 창고와 함께 운하 물에 비칩니다. 11월 1일부터 1월 31일까지 이어지는 '푸른 운하' 조명입니다.12
해 질 녘 오타루 운하에 가스등이 켜질 무렵, 1931년 외국 무역상을 위해 지은 호텔 로비에서 무료 와인을 한 잔 마십니다. 다음 날은 1900년 청어 선주가 지은 저택으로 옮겨 노천탕에서 이시카리만 위로 떠오르는 해를 보고, 마지막 날 저녁은 1934년 홋카이도 첫 본격 서양식 호텔로 문을 연 삿포로 그랜드 호텔의 재즈 바에서 보냅니다.3456

기와지붕 한가운데 망루를 올린 메이지 시대 청어 선주의 저택. 지금은 오타루 히라이소곶 언덕 위의 료칸입니다.7
오타루에서 2박, 삿포로에서 1박, 이렇게 역사 건물 세 곳을 차례로 옮겨 다니는 겨울 일정입니다. 하루마다 가는 길, 도착해서 둘러볼 곳, 저녁과 밤, 다음 날 아침 순서로 정리했습니다. 1박은 온천에서 쉬고 싶다면 마지막 날 숙소를 조잔케이 온천으로 바꾸는 방법도 글 끝에 있습니다.

눈 내리는 밤, 불빛을 두른 가로수 너머로 보이는 붉은 벽돌의 홋카이도청 옛 본청사.8
3박 일정 한눈에 보기
오타루·삿포로 역사 건물 3박
- 첫날 · 언와인드 호텔 앤 바 오타루1931년에 지은 옛 엣추야 호텔. 무료 저녁 와인, 스테인드글라스가 남은 홀에서 저녁, 운하 산책
- 둘째 날 · 료테이 유야도 긴린소1900년 요이치에 지었다가 1938년 오타루로 옮긴 청어 선주의 집. 낮에는 또 다른 청어 부호의 별장인 오타루 기힌칸에 들름
- 셋째 날 · 삿포로 그랜드 호텔1934년 개업. 붉은 벽돌 옛 도청사를 둘러보고, 밤에는 올드 살롱 1934에서 라이브 재즈
- 넷째 날 · 귀국삿포로역에서 신치토세 공항까지 쾌속 열차로 약 37분
- 다른 선택셋째 날 숙소를 호텔 소세이 삿포로(옛 맥주 양조장 터)나 조잔케이 온천으로
언와인드는 1931년 건물의 정면과 스테인드글라스를 그대로 두고 안을 새로 고쳤습니다. 삿포로 그랜드 호텔은 1934년에 문을 열었지만, 지금 숙박하는 본관은 1966년에 지은 건물입니다.46
무슨 요일에 출발하면 좋나요?
목요일에 도착해 일요일에 돌아오면 세 숙소가 쉬는 날을 모두 피할 수 있습니다. 첫날 저녁을 먹을 언와인드의 레스토랑 THE BALL은 저녁 영업을 목~일요일과 공휴일·공휴일 전날에만 하고, 긴린소 대욕장은 수요일 9시부터 19시까지 청소 때문에 쓸 수 없습니다. 삿포로 그랜드 호텔의 올드 살롱 1934는 일요일과 공휴일에 쉽니다.91011
계절 행사도 함께 보고 싶다면 날짜를 이렇게 잡습니다.
- 12월 · 푸른 운하와 일루미네이션 — 오타루 운하는 2026년 11월 1일부터 2027년 1월 31일까지 해 질 녘부터 22시 30분까지 파란 조명을 밝힙니다. 삿포로 화이트 일루미네이션은 오도리 회장이 12월 25일까지, 역앞거리 회장이 2027년 2월 11일까지 16시 30분~22시에 불을 켭니다212
- 2월 · 유키아카리노미치와 눈축제 — 오타루 유키아카리노미치는 2027년 2월 6~13일, 삿포로 눈축제는 2월 4~11일입니다. 2월 6일(토)에 도착해 9일(화)에 돌아오면 오타루의 2박은 유키아카리노미치 기간에, 삿포로의 1박은 눈축제 기간에 들어갑니다213
- 1월 20일~2월 28일 · 조잔케이로 바꿀 때 — 조잔케이 온천의 '새 유키토로(新・雪灯路)'가 열리는 기간입니다14
유키아카리노미치의 2027년 회장과 시간은 아직 발표되지 않았습니다. 2026년에는 17시부터 21시까지 열렸습니다.15 2월 6일에 도착하면 첫날이 토요일이라 THE BALL이 저녁 영업을 하고, 셋째 날은 월요일이라 올드 살롱도 문을 엽니다.911
2월 축제 기간에 일정을 하루 늘려 조잔케이 유키토로까지 보고 싶다면 4박 일정이 맞습니다.
함께 읽을 글삿포로 눈축제부터 오타루 유키아카리까지, 세 겨울 축제가 겹치는 4박2월 축제 셋을 잇는 4박 일정입니다.
첫날: 무역항의 1931년 호텔, 언와인드 오타루

해 질 녘 조명이 켜진 벽돌 타일 외벽. 가운데 세로로 이어진 두 줄의 베이 윈도와 양옆 둥근 창은 1931년 모습 그대로입니다.16
공항에서 오타루까지
신치토세 공항역에서 쾌속 에어포트를 타면 오타루까지 빠르면 73분 걸립니다. 오타루까지 바로 가는 열차는 일부뿐이라, 그 밖의 열차는 삿포로에서 갈아탑니다. 호텔은 JR 오타루역에서 걸어서 10분이고, 15시부터 체크인할 수 있습니다.17183
무역상을 위해 지은 오타루 첫 서양식 호텔
언와인드가 들어 있는 건물은 1931년에 완공한 옛 엣추야 호텔(旧越中屋ホテル)입니다. 1877년에 창업한 료칸 엣추야가 늘어나는 해외 무역상과 상인을 맞으려고 지은 별관으로, 오타루에서 처음으로 유럽 건축 양식을 따른 호텔이었습니다. 엣추야는 메이지 후기부터 영국 여행 안내서에도 실린 료칸이었습니다.419
철근콘크리트 4층 건물로, 倉澤国治가 설계했습니다. 정면 가운데에 베이 윈도가 세로로 두 줄 이어지고 양옆에 둥근 창이 있습니다. 실내 곳곳의 스테인드글라스에는 제1차 세계대전 뒤 유행한 아르데코의 영향이 보이고, 엣추야 료칸의 삼각형 문양이 스테인드글라스와 현관 위 석재에 새겨져 있습니다. 오타루시는 1988년 이 건물을 지정 역사적 건조물 제16호로 정했습니다.194
문을 연 지 10년쯤 지나 일본 육군이 장교 클럽으로 썼고, 전쟁이 끝나자 미군이 숙소로 썼습니다. 1952년 점령이 끝난 뒤 한동안 회사 기숙사로 쓰이다가, 2019년 정면과 일부 스테인드글라스를 남긴 채 지금의 호텔로 다시 문을 열었습니다. 객실 천장은 3m로 높고, 다락 침대가 있는 로프트 객실도 있습니다.420
체크인하고 시간이 남으면 같은 이로나이 1초메에 있는 옛 일본은행 오타루 지점(금융자료관)에 가 봅니다. 1912년에 완공한 건물로, 도쿄역 마루노우치 역사를 설계한 다쓰노 긴고와 그 제자 나가노 우헤이지가 설계했습니다. 벽돌 위에 모르타르를 발라 돌로 지은 것처럼 마감했고, 북쪽 정면에는 돔 네 개를 올렸습니다. 12~3월에는 10시부터 17시까지(입관은 16시 30분까지) 열고, 수요일과 12월 29일~1월 5일에는 쉽니다.21

돔 지붕을 얹은 옛 일본은행 오타루 지점. 1912년에 완공했습니다.22
저녁과 밤: 무료 와인, 스테인드글라스 홀, 가스등 운하

얇은 커튼 너머로 오래된 스테인드글라스가 은은하게 비치는 THE BALL의 저녁.23
17시부터 18시 30분까지는 1층 로비 바에서 와인을 무료로 따라 줍니다. 저녁은 레스토랑 THE BALL에서 먹습니다. 천장 높이가 3.7m인 홀에 90년 넘은 스테인드글라스가 그대로 남아 있고, 요이치의 에조사슴과 홋카이도 가리비 같은 재료로 해산물 중심의 프렌치를 냅니다. 저녁 영업은 목~일요일과 공휴일·공휴일 전날이고, 대절 행사가 있는 날에는 일반 손님을 받지 않습니다.3249
저녁을 먹고 운하까지 걸어갑니다. 오타루 운하는 1923년에 바다를 메워 만든 운하라 곧게 뻗지 않고 완만하게 휘어 있습니다. 산책로를 따라 가스등 63기가 늘어서 있고, 해가 지면 옛 석조 창고에 조명이 들어옵니다. 1월 31일까지는 아사쿠사바시에서 주오바시 사이가 파란 조명으로 물드는 '푸른 운하'도 볼 수 있습니다.252
호텔로 돌아오면 로비 바 BAR IGNIS가 19시 30분부터 23시 30분까지 문을 엽니다. 요이치 증류소 위스키와 홋카이도 와인을 30종 넘게 갖추고 있습니다.269
다음 날 아침
아침은 THE BALL에서 하이티처럼 3단 스탠드에 따뜻한 요리, 찬 요리, 디저트를 담아 냅니다(7시 30분~10시). 체크아웃은 11시입니다.243
언와인드 호텔 앤 바 오타루언와인드 호텔 앤 바 오타루 공식 사이트에서 객실 보기1931년 옛 엣추야 호텔의 객실과 저녁 와인 시간을 봅니다.
Trip.comTrip.com에서 언와인드 호텔 앤 바 오타루 보기날짜별 객실과 취소 조건을 둘러봅니다.수수료를 받는 제휴 링크입니다.
둘째 날: 청어 부호의 별장에서 청어 선주의 저택으로
낮에는 오타루 기힌칸에 다녀옵니다
긴린소 체크인은 15시부터라, 오전에는 슈쿠쓰에 있는 오타루 기힌칸에 다녀옵니다. JR 오타루역 앞 터미널에서 주오버스를 타고 약 20분 가서 '小樽貴賓館前' 정류장에서 내리면 바로입니다.2728
기힌칸 안의 옛 아오야마 별저는 청어잡이로 큰돈을 번 아오야마 가문이 1918년에 짓기 시작해 1923년에 완성한 별장으로, 2010년 국가 등록유형문화재가 됐습니다. 11~3월에는 9시부터 16시까지 열고, 식당은 10시부터 16시까지 엽니다. 이곳 명물인 청어 간로니가 들어간 청어 소바나 청어 도시락으로 점심을 먹고 나면, 그날 숙소인 긴린소도 청어 선주의 집이라 하루가 같은 이야기로 이어집니다. 1월 1~7일은 문을 닫고, 식당은 12월 26일부터 쉽니다.292728
기힌칸에서 긴린소까지는 택시를 타거나, 버스로 오타루역에 돌아와 JR로 오타루치코역(7분)까지 간 뒤 긴린소 송영 차량으로 갈아탑니다. 송영 차량은 투숙객이 체크인·체크아웃할 때만 오타루치코역 남쪽 광장에서 다니고, 원하는 시간을 메일이나 전화로 미리 알려야 합니다. 체크인할 때 탈 수 있는 마지막 차는 18시입니다.3031
"북쪽의 봄은 청어로 밝아온다", 긴린소에 도착합니다

물고기 장식을 얹은 기와지붕 위의 망루. 예전에는 여기서 바다를 살폈습니다.32
긴린소는 요이치의 청어 선주 이노마타 야스노스케(猪俣安之丞)가 1900년에 자기 집으로 지은 청어잡이 선주의 저택입니다. 집주인은 고향 에치고(지금의 니가타)에서 사찰 목수 요네야마 센조(米山仙蔵)를 불러 집을 지었습니다. 도도마쓰·센·다모·밤나무 같은 좋은 목재를 썼고, 정면 아랫벽에는 그 시절 실어 오기도 어려웠던 큰 화강암을 외국에서 들여왔습니다. 이 집은 1938년 홋카이도 개도 70년을 계기로 요이치에서 오타루로 옮겨 왔습니다. 홋카이도 서해안은 에도 시대부터 쇼와 초기까지 청어잡이로 크게 번성했고, 큰 선주들은 저마다 호화로운 저택을 지었습니다. 긴린소는 그런 청어 저택 가운데 지금도 숙박할 수 있는 몇 안 되는 곳입니다.5
2023년 2월에는 본관(옛 이노마타 가 주택)과 옆의 그릴 긴린소가 국가 등록유형문화재가 됐습니다. 문화청에 따르면 본관은 망루가 있는 목조 2층 청어잡이 집에 증축한 건물을 더한 근대 료칸이고, 그릴 긴린소는 청어를 잠시 보관하던 창고를 옮겨 와 수산기념관으로 고친 건물입니다.3334
현관에 들어서면 굵은 들보가 가로세로로 걸린 높은 홀이 나옵니다. 오른쪽 맹장지를 모두 열면 75첩 대광간이 되는데, 옛 선주 집에서 장부를 보던 방으로 배의 수호신을 모시는 축제와 고기잡이를 마친 뒤의 잔치가 여기서 열렸다고 합니다. 정면에는 풍어와 뱃길 안전을 빌던 큰 신단이 모셔져 있습니다. 지붕 가운데 망루는 못을 하나도 쓰지 않고 지었고, 예전에는 청어 떼가 몰려와 바다가 하얗게 물드는 모습을 이곳에서 내다봤다고 합니다. 로비에는 요코야마 다이칸의 그림이 걸려 있습니다.35

다다미가 길게 이어지는 대광간과 정면 위의 큰 신단.36
메이지 시대 저택에서 자 보고 싶다면 본관 객실을 고르세요. 본관에는 다다미 방과 양실이 있고, 객실 안 온천탕은 신관의 모든 객실과 본관의 다카사고(高砂)·긴레이(銀嶺)·보카이(望海)·히다카(日高)에 있습니다. 본관과 그릴은 현관에 계단이 있고, 계단으로만 갈 수 있는 객실도 있습니다. 예약은 6개월 전부터 받습니다.371031
저녁과 밤: 항구 야경과 100평 노천탕
저녁을 먹으려면 18시까지 체크인해야 합니다. 저녁은 홋카이도 해산물을 한 접시씩 내는 일식 가이세키나 프렌치 코스입니다. 그릴 긴린소는 지금 점심에만 문을 열고(수·목요일 휴무) 저녁 예약은 받지 않습니다.313839
긴린소가 자리한 히라이소곶에서는 오타루 항구가 한눈에 내려다보입니다. 덴구야마 능선을 물들이는 노을, 어스름에 잠기는 부두, 밤의 시가지 불빛은 투숙객만 볼 수 있습니다.35

바위 노천탕 너머로 펼쳐진 이시카리만.40
노천탕은 홋카이도 각지의 이름난 돌로 꾸민 약 100평 넓이의 바위탕입니다. 몸을 담그고 있으면 해안을 따라 달리는 하코다테 본선의 기적 소리, 괭이갈매기 울음, 뱃고동이 들려옵니다. 바다가 보이는 핀란드식 사우나도 붙어 있습니다. 실내 대욕장은 히노키로 만든 둥근 욕조이고, 큰 창 너머로 이시카리만 수평선이 보입니다. 온천수는 지하 1,300m에서 끌어 올리는 자가 원천(51.3℃, 나트륨-황산염·염화물천)이고, 밤 12시(입장은 23시 30분까지)까지 들어갈 수 있습니다.10
다음 날 아침: 이시카리만의 해돋이
대욕장과 노천탕은 아침 6시에 다시 문을 엽니다(입장은 9시 30분까지). 호텔은 노천탕에서 보는 이시카리만의 아침 해를 "말로 다 할 수 없는 아름다움"이라고 소개합니다. 체크아웃은 11시이고, 이때도 오타루치코역까지 송영 차량을 부탁할 수 있습니다.1031
긴린소료테이 유야도 긴린소 공식 사이트에서 객실 보기메이지 본관과 신관 객실, 객실 온천탕이 있는 방을 봅니다.
Trip.comTrip.com에서 료테이 유야도 긴린소 보기날짜별 객실과 취소 조건을 둘러봅니다.수수료를 받는 제휴 링크입니다.
셋째 날: 1934년에 문을 연 삿포로 그랜드 호텔
오타루치코에서 삿포로로
오타루치코역에서 쾌속 에어포트를 타면 삿포로역까지 25분입니다. 삿포로 그랜드 호텔은 JR 삿포로역에서 약 10분, 오도리 공원에서 약 5분 거리입니다. 삿포로역앞거리 지하보행공간과 바로 이어져 있어 눈이 와도 역에서 실내로만 걸어갈 수 있습니다.3041
오후에는 붉은 벽돌 도청사와 시계탑으로

아치 사이로 붉은 카펫 계단이 이어지는 옛 본청사 안.42
호텔에 짐을 맡기고 홋카이도청 옛 본청사(아카렌가 청사)로 갑니다. 1888년에 완공한 건물로, 대부분 지금의 삿포로 시로이시구에서 구운 벽돌 약 250만 장을 프랑스식으로 쌓아 올렸고, 1969년 국가 중요문화재가 됐습니다. 2019년부터 보수 공사를 하고 2025년 7월 25일 다시 문을 열었습니다. JR 삿포로역에서 걸어서 약 8분이고, 8시 45분부터 21시까지(입장은 20시 30분까지) 엽니다. 2026년 11월 20일부터 2027년 2월 28일까지는 겨울 행사 'AKARENGA YUKIGUNI FANTASY'가 열립니다.434445
시간이 남으면 1878년 옛 삿포로농학교의 연무장으로 지은 삿포로 시계탑에도 가 봅니다. 8시 45분부터 17시 10분까지(입관은 17시까지) 엽니다.46
친왕의 한마디에서 시작된 호텔에 도착합니다
삿포로 그랜드 호텔은 1934년 홋카이도 첫 본격 서양식 호텔로 문을 열었습니다. 호텔 소개에 따르면 지치부노미야 친왕이 "삿포로에 본격적인 서양식 호텔을 하나 지으면" 하고 권한 것이 시작이었습니다. 1951년에는 홋카이도에서 처음으로 정부 등록 국제관광호텔이 됐고, 1954년 쇼와 천황과 고준 황후, 1971년 당시 황태자 부부, 1982년 에든버러 공이 이곳에 숙박했습니다. 지금의 본관은 1966년, 동관은 1976년, 별관은 1985년에 문을 열었습니다.6
저녁과 밤: 역앞거리의 불빛, 올드 살롱 1934
호텔 지하와 이어진 삿포로역앞거리에서는 2027년 2월 11일까지 화이트 일루미네이션이 16시 30분부터 22시까지 켜집니다. 해가 지면 불빛 아래를 잠시 걷다가 호텔로 돌아옵니다.1241

붉은 카펫과 긴 바 카운터, 한쪽에 콘트라베이스가 놓인 올드 살롱 1934.47
밤은 별관 1층의 '올드 살롱 1934'에서 보냅니다. 1930년대 미국 동부의 바를 재현한 84석 규모의 바로, 칵테일을 500종 넘게 갖췄고 그중 366가지는 날짜마다 하나씩 정한 탄생일 칵테일입니다. 17시부터 23시까지 문을 열고, 일요일과 공휴일에는 쉽니다.11
2026년 11월에는 영업하는 날마다 18시, 19시 30분, 21시, 22시에 20분씩 네 번 라이브 재즈 공연이 있었습니다. 평일에는 피아노, 금·토요일에는 보컬과 기타·베이스·색소폰이 함께 무대에 올랐습니다. 12월 이후 일정은 아직 나오지 않았습니다.48
넷째 날 아침: 공항으로
삿포로역에서 쾌속 에어포트를 타면 신치토세 공항역까지 빠르면 37분 걸리고, 낮에는 한 시간에 여섯 편씩 다닙니다.17
삿포로 그랜드 호텔삿포로 그랜드 호텔 공식 사이트에서 객실 보기1934년에 문을 연 호텔의 객실과 올드 살롱 1934를 봅니다.
Trip.comTrip.com에서 삿포로 그랜드 호텔 보기날짜별 객실과 취소 조건을 둘러봅니다.수수료를 받는 제휴 링크입니다.
셋째 날 숙소를 바꾼다면: 맥주 양조장 터의 호텔 소세이

원형 벽난로를 가운데 둔 호텔 소세이의 바 라운지.49
메이지 개척 시대 이야기를 더 따라가고 싶다면 셋째 날은 호텔 소세이 삿포로 엠갤러리에 숙박해도 좋습니다. 호텔이 있는 삿포로 팩토리는 1876년 개척사가 세운 '일본인 손으로 만든 첫 맥주 공장', 개척사맥주양조소가 있던 자리입니다. 맥주 공장의 상징이던 높은 굴뚝이 지금도 광장에 남아 있고, 11월부터 12월 하순까지는 유리 지붕을 씌운 아트리움에 커다란 크리스마스트리가 세워집니다.50
호텔은 118개 객실을 해당화 모티프로 꾸몄고, 옛 홋카이도청 청사와 양조 유산, 독일 양조장에서 영감을 받았다고 소개합니다. 'Heritage view' 객실을 따로 두었고, 밤에는 구리 벽난로가 있는 바 라운지에서 하루를 마무리할 수 있습니다. 삿포로역에서 걸어서 15분, 지하철 버스센터마에역에서 5분 거리입니다.5152
Accor호텔 소세이 삿포로 엠갤러리 공식 사이트에서 객실 보기삿포로 팩토리 안 호텔의 Heritage view 객실을 봅니다.
Trip.comTrip.com에서 호텔 소세이 삿포로 보기아코르 회원 혜택은 공식 예약에만 붙어, 객실을 둘러보는 용도입니다.수수료를 받는 제휴 링크입니다.
온천을 원하면: 마지막 날은 조잔케이에서

숲을 내다보는 유라쿠소안의 히노키 전세 노천탕.53
조잔케이 온천은 1866년 산악 수행승 미이즈미 조잔이 아이누 사람들의 안내를 받아 원천에 다다른 데서 시작된 온천 마을입니다.54 역사 건물에서 이틀을 보낸 뒤 셋째 날은 온천에서 쉬고 싶다면 유라쿠소안이 잘 맞습니다. 모든 객실에 히바 나무로 만든 천연온천 욕조가 있고, 히노키·도기·히바·바위로 만든 전세 노천탕 네 곳은 비어 있으면 예약 없이 무료로 쓸 수 있습니다. 객실은 계곡 쪽과 국도 쪽으로 나뉘니 계곡 쪽을 고르세요.5556
- 오타루치코에서 가는 길 — JR로 삿포로역(25분), 삿포로역 27번 승차장에서 예약제 갓파 라이너를 타고 '白糸の滝'까지 약 54분, 내려서 걸어서 약 5분. 갓파 라이너는 1개월 전부터 전날 17시까지 예약305758
- 1월 20일~2월 28일의 밤 — 새 유키토로가 18시부터 21시 30분까지 열리고, 조잔케이 신사에는 숙소에서 받은 초대권이 있는 투숙객만 들어갈 수 있음. 손으로 만든 스노캔들은 2026년을 끝으로 사라지고 2027년에는 새 조명 연출14
- 다음 날 공항으로 — 2026년 12월 19일부터 2027년 2월 21일까지는 조잔케이 온천 라이너가 하루 한 편 다님. 조잔케이 정류장들을 9시 25분~9시 50분에 떠나 국내선 터미널에 11시 50분, 국제선 터미널에 12시에 도착. 전날 18시까지 예약, 한 편 30명59
유라쿠소안유라쿠소안 공식 사이트에서 객실 보기객실 온천탕과 전세 노천탕 네 곳을 봅니다.
Trip.comTrip.com에서 유라쿠소안 보기날짜별 객실과 취소 조건을 둘러봅니다.수수료를 받는 제휴 링크입니다.
공항에서 곧장 조잔케이로 가는 일정은 따로 정리해 두었습니다.
함께 읽을 글신치토세에서 바로 온천으로, 조잔케이·삿포로·오타루 겨울 3박신치토세에서 온천 버스로 바로 조잔케이에 가는 일정입니다.
예약하기 전에 알아 둘 것
세 숙소의 쉬는 날과 이용 조건
- THE BALL 저녁목~일요일과 공휴일·공휴일 전날. 대절 행사가 있는 날은 쉼924
- 긴린소 대욕장수요일 9~19시 청소. 수요일에 체크인하면 19시까지 대욕장을 쓸 수 없음10
- 긴린소 송영 차량체크인·체크아웃 때만, 체크인 때 마지막 차는 18시, 원하는 시간을 미리 알려야 함31
- 긴린소 계단본관·그릴 현관에 계단, 계단으로만 갈 수 있는 객실 있음31
- 그릴 긴린소점심만(완전 예약제, 2명부터, 전날까지 예약), 수·목요일 휴무39
- 올드 살롱 1934일요일·공휴일 휴무11
- 언와인드 11월 휴업2026년 11월 7~8일 이틀뿐이라 겨울 일정과 겹치지 않음60
공항에서 오타루행 열차를 타는 순간부터 여행이 시작됩니다. 1931년의 스테인드글라스, 1900년에 놓인 들보, 1934년에 문을 연 호텔의 재즈 바까지. 목요일 도착으로 날짜를 정하고 세 숙소를 차례로 예약해 보세요.
참고 자료와 이미지 출처
참고 자료와 이미지 출처
-
사진: HOKKAIDO LOVE! 포토라이브러리 ID 501 「青の運河(冬の小樽運河)」 — 公益社団法人北海道観光機構 제공. 원본을 그대로 실었습니다. ↩
-
오타루 겨울 이벤트·일루미네이션 — 오타루관광협회. 푸른 운하 2026-11-01~2027-01-31(해 질 녘~22:30, 아사쿠사바시~주오바시), 유키아카리노미치 2027-02-06~13 개최 결정(회장·시간 미발표). 확인일: 2026-11-13. ↩ ↩2 ↩3 ↩4
-
언와인드 호텔 앤 바 오타루 공식 사이트 — LIVELY HOTELS. 체크인 15시·체크아웃 11시, 1층 로비 바의 17:00~18:30 무료 와인, 아침 하이티, 근대화산업유산·오타루시 지정 역사적 건조물 소개. 확인일: 2026-11-13. ↩ ↩2 ↩3 ↩4
-
옛 엣추야 호텔 다언어 해설 — 관광청 지역 관광자원 다언어 해설문 데이터베이스(오타루시 일본유산추진협의회 작성). 해외 무역상을 위한 1931년 완공, 오타루 첫 유럽식 호텔, 1877년 창업한 엣추야 료칸의 별관, 아르데코 4층 건물과 삼각형 문양, 육군 장교 클럽·미군 숙소·회사 기숙사를 거친 내력, 2019년 재개업과 정면·스테인드글라스 보존을 다룹니다. 호텔 공식 사이트는 이 건물을 "홋카이도 첫 외국인 전용 호텔"로 소개합니다. 확인일: 2026-11-13. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5
-
료테이 유야도 긴린소 역사 — 료테이 유야도 긴린소. "북쪽의 봄은 청어로 밝아온다"는 이야기, 요이치 대망원 猪俣安之丞의 1900년 자택, 에치고 사찰 목수 米山仙蔵, 고급 목재와 외국산 화강암, 1938년 개도 70년 기념 이축, 숙박할 수 있는 청어 저택. 확인일: 2026-11-13. ↩ ↩2
-
삿포로 그랜드 호텔 소개 — 삿포로 그랜드 호텔. 1934년 홋카이도 첫 본격 서양식 호텔 개업, 지치부노미야 친왕의 권유, 1951년 홋카이도 첫 정부 등록 국제관광호텔, 1954년 쇼와 천황·고준 황후, 1971년 당시 황태자 부부, 1982년 에든버러 공의 숙박, 1966 본관·1976 동관·1985 별관. 1954년 방문은 본문에 "ご来館", 연표에 "ご宿泊"으로 적혀 있습니다. 확인일: 2026-11-13. ↩ ↩2 ↩3
-
료테이 유야도 긴린소 공식 사이트의 외관 사진을 참고해 AI로 재구성한 이미지입니다. 실제 건물과 다를 수 있습니다. ↩
-
사진: 삿포로 관광 사진 라이브러리 5189(2015년 12월 촬영) — 삿포로시 제공, 삿포로관광협회 운영. ↩
-
2026년 11월 레스토랑·바 휴업일과 대절일 안내 — LIVELY HOTELS, 2026-11-02 게시. THE BALL 저녁 목~일요일·공휴일·공휴일 전날, BAR IGNIS 매일 19:30~23:30. 확인일: 2026-11-13. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5
-
료테이 유야도 긴린소 온천 — 료테이 유야도 긴린소. 약 100평 바위 노천탕과 들리는 소리, 이시카리만 아침 해, 핀란드식 사우나, 히노키 원형 대욕장, 자가 원천(지하 1,300m, 51.3℃, 나트륨-황산염·염화물천), 투숙객 입욕 15:00~24:00·6:00~10:00, 수요일 9~19시 대욕장 청소, 객실 온천탕이 있는 객실. 확인일: 2026-11-13. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5
-
라운지·바 올드 살롱 1934 — 삿포로 그랜드 호텔. 별관 1층, 1930년대 미국 동부풍, 칵테일 500종 이상과 366가지 탄생일 칵테일, 84석, 17:00~23:00, 일요일·공휴일 휴무. 확인일: 2026-11-13. ↩ ↩2 ↩3 ↩4
-
삿포로 화이트 일루미네이션 역앞거리 회장과 오도리 회장 — 삿포로 화이트 일루미네이션 공식 사이트. 역앞거리 2026-11-20~2027-02-11, 오도리 2026-11-20~12-25, 16:30~22:00(12-23~25는 24시까지). 확인일: 2026-11-13. ↩ ↩2
-
삿포로 눈축제 공식 사이트 — 삿포로 눈축제 실행위원회. 2027-02-04~02-11, 오도리·쓰도무·스스키노 회장(시간 미발표). 확인일: 2026-11-13. ↩
-
새 유키토로 2027 — 조잔케이관광협회. 2027-01-20~02-28, 18:00~21:30(입장 21:15), 조잔케이 신사 투숙객 초대권, 스노캔들 종료와 새 연출. 확인일: 2026-11-13. ↩ ↩2
-
오타루 유키아카리노미치 28 개최 안내 — 오타루관광협회. 2026-02-07~14, 17:00~21:00. 2026년 회차의 기록입니다. 확인일: 2026-11-13. ↩
-
언와인드 호텔 앤 바 오타루 공식 사이트의 외관 사진을 참고해 AI로 재구성한 이미지입니다. 실제 건물과 다를 수 있습니다. ↩
-
JR 홋카이도 신치토세 공항 이용 안내(한국어) — 홋카이도 여객철도. 신치토세 공항↔삿포로 쾌속 최단 37분과 9~16시대 시간당 6편, 오타루 최단 73분과 일부 직통 열차. 확인일: 2026-11-13. ↩ ↩2
-
언와인드 호텔 앤 바 오타루 오시는 길 — LIVELY HOTELS. 주소 色内1-8-25, JR 오타루역에서 걸어서 10분. 확인일: 2026-11-13. ↩
-
오타루시 지정 역사적 건조물 제16호 옛 엣추야 호텔 — 오타루시. 1931년 건축과 료칸 용도, 철근콘크리트 4층, 설계자 倉澤国治, 1988-07-15 지정, 메이지 후기부터 영국 여행 안내서에 실린 료칸의 외국인용 별관, 베이 윈도와 둥근 창, 아르데코 영향의 스테인드글라스를 다룹니다. 확인일: 2026-11-13. ↩ ↩2
-
언와인드 호텔 앤 바 오타루 객실 — LIVELY HOTELS. 천장 3m, 욕실·화장실 분리, 로프트 객실. 확인일: 2026-11-13. ↩
-
일본은행 옛 오타루 지점 금융자료관 건물 소개와 이용 안내 — 일본은행 옛 오타루 지점 금융자료관. 1912년 준공, 辰野金吾(대표작 도쿄역 마루노우치 역사)와 그 제자 長野宇平治의 설계, 모르타르로 석조처럼 마감한 벽돌 2층과 돔 네 개, 주소 色内1-11-16, 12~3월 10:00~17:00(입관 16:30), 수요일·12-29~1-05 휴관. 확인일: 2026-11-13. ↩
-
일본은행 옛 오타루 지점 금융자료관 공식 사이트의 외관 사진을 참고해 AI로 재구성한 이미지입니다. 실제 건물과 다를 수 있습니다. ↩
-
언와인드 호텔 앤 바 오타루 공식 사이트의 THE BALL 사진을 참고해 AI로 재구성한 이미지입니다. 실제 시설과 다를 수 있습니다. ↩
-
THE BALL 오타루 공식 페이지 — LIVELY HOTELS. 천장 3.7m와 90년 넘은 스테인드글라스, 해산물 중심 모던 프렌치와 요이치 에조사슴·홋카이도 가리비, 아침 7:30~10:00 3단 스탠드, 대절로 일반 영업을 쉬는 날. 이 페이지는 저녁 정기휴무를 "월·화(6~9월은 수요일도)"로 적어 2026년 11월 공지와 다릅니다. 확인일: 2026-11-13. ↩ ↩2 ↩3
-
오타루 운하 — 오타루시. 1923년 완성, 바다를 메워 완만하게 휜 운하, 산책로 가스등 63기, 해 질 녘 석조 창고 조명. 언와인드(色内1-8-25)에서 운하까지 걸어갈 수 있다는 것은 두 곳이 같은 이로나이 지구라는 주소로 판단했습니다. 확인일: 2026-11-13. ↩
-
BAR IGNIS 오타루 공식 페이지 — LIVELY HOTELS. 1층 로비 바, 19:30~23:30, 요이치 위스키와 홋카이도 와인 30종 이상. 확인일: 2026-11-13. ↩
-
にしん御殿 小樽貴賓館(旧青山別邸) — 오타루관광협회. 청어잡이로 부를 쌓은 아오야마 가문의 별장과 국가 등록유형문화재, 11~3월 9:00~16:00(레스토랑 10:00~16:00), 1-01~1-07 휴관과 레스토랑 12-26~1-07 휴업, 청어 간로니를 쓴 청어 소바(にしんそば)와 청어 도시락(にしんお重), 주오버스 '小樽貴賓館前' 정류장 하차 바로. 확인일: 2026-11-14. ↩ ↩2
-
旧青山別邸(小樽貴賓館) — 홋카이도관광기구(HOKKAIDO LOVE!). JR 오타루역 앞 터미널에서 버스로 약 20분, 11~3월 9:00~16:00, 1-01~1-07 휴업, 명물 청어 요리를 내는 일식 레스토랑. 확인일: 2026-11-14. ↩ ↩2
-
옛 아오야마 가 별저(주옥·문고 창고·판자 담) — 오타루시. 1918년 착공과 1923년 완공, 2010-09-10 국가 등록유형문화재, 주소 祝津3丁目63. 확인일: 2026-11-14. ↩
-
료테이 유야도 긴린소 오시는 길 — 료테이 유야도 긴린소. 오타루역→오타루치코역 JR 7분, 오타루역에서 택시 10분, 오타루치코↔삿포로 JR 25분, 송영 사전 예약. 확인일: 2026-11-13. ↩ ↩2 ↩3
-
료테이 유야도 긴린소 자주 묻는 질문 — 료테이 유야도 긴린소. 체크인 15~18시(저녁 식사 시 18시까지), 체크아웃 11시, 오타루치코역 남쪽 광장 송영(체크인·아웃 때만, 마지막 18시), 현관 계단과 계단으로만 가는 객실, 6개월 전 예약 시작. 확인일: 2026-11-13. ↩ ↩2 ↩3 ↩4 ↩5 ↩6
-
료테이 유야도 긴린소 공식 시설 안내의 망루 사진을 참고해 AI로 재구성한 이미지입니다. 실제 건물과 다를 수 있습니다. ↩
-
銀鱗荘旧本館(旧猪俣家住宅) — 문화청 문화유산 온라인. 2023-02-27 국가 등록유형문화재 등록, 이시카리만을 내다보는 구릉, 개도 70년에 옮긴 망루 딸린 목조 2층 청어잡이 집과 증축부로 된 근대 료칸이라는 해설. 확인일: 2026-11-13. ↩
-
グリル銀鱗荘(旧北海道水産記念館) — 문화청 문화유산 온라인. 2023-02-27 등록, 청어를 잠시 보관하던 창고(廊下)를 옮겨 수산기념관으로 고친 목조 2층 건물이라는 해설. 호텔은 그릴 건물을 "어망 창고였던 건물"로 소개합니다. 확인일: 2026-11-13. ↩
-
료테이 유야도 긴린소 시설 안내 — 료테이 유야도 긴린소. 75첩 대광간(옛 장부방, 축제와 잔치), 2칸 반 신단, 못을 쓰지 않은 망루와 청어 떼 이야기, 로비의 요코야마 다이칸 그림, 히라이소곶의 투숙객 전용 야경. 확인일: 2026-11-13. ↩ ↩2
-
료테이 유야도 긴린소 공식 사이트의 대광간 사진을 참고해 AI로 재구성한 이미지입니다. 실제 실내와 다를 수 있습니다. ↩
-
료테이 유야도 긴린소 객실 — 료테이 유야도 긴린소. 메이지에 짓고 쇼와 초에 옮긴 본관과 증축한 신관, 본관 화실·양실 구성. 확인일: 2026-11-13. ↩
-
료테이 유야도 긴린소 식사 — 료테이 유야도 긴린소. 홋카이도 해산물 일식 가이세키와 프렌치 코스. 확인일: 2026-11-13. ↩
-
그릴 긴린소 — 료테이 유야도 긴린소. 점심 11:30~15:00(완전 예약제, 2명부터, 전날까지), 저녁 예약 중단, 수·목 정기휴무. 확인일: 2026-11-13. ↩ ↩2
-
료테이 유야도 긴린소 공식 사이트의 노천탕 사진을 참고해 AI로 재구성한 이미지입니다. 실제 시설과 다를 수 있습니다. ↩
-
삿포로 그랜드 호텔 공식 사이트 — 삿포로 그랜드 호텔. 주소 北1条西4丁目, JR 삿포로역 약 10분·오도리 공원 약 5분, 삿포로역앞거리 지하보행공간 직결. 확인일: 2026-11-13. ↩ ↩2
-
홋카이도청 옛 본청사 공식 사이트의 실내 계단 사진을 참고해 AI로 재구성한 이미지입니다. 실제 실내와 다를 수 있습니다. ↩
-
아카렌가 청사에 대하여 — 홋카이도청 옛 본청사(지정관리자 홋카이도 아카렌가 미래기구). 1888년 준공, 프랑스식 쌓기, 시로이시 벽돌 약 250만 장, 1969년 중요문화재 지정, 2019년부터의 보수. 확인일: 2026-11-13. ↩
-
아카렌가 청사 시설 안내 — 홋카이도청 옛 본청사. 주소 北3条西6丁目1番地, JR 삿포로역 서쪽 남쪽 출구에서 걸어서 약 8분. 확인일: 2026-11-13. ↩
-
홋카이도청 옛 본청사(아카렌가 청사) 공식 사이트 — 홋카이도청 옛 본청사. 2025-07-25 리뉴얼 개관, 8:45~21:00(입장 20:30), AKARENGA YUKIGUNI FANTASY 2026-11-20~2027-02-28. 확인일: 2026-11-13. ↩
-
삿포로시 시계탑 공식 사이트 — 삿포로시 시계탑. 1878년 옛 삿포로농학교 연무장, 8:45~17:10(입관 17:00), 1-01~1-03 휴관. 확인일: 2026-11-13. ↩
-
삿포로 그랜드 호텔 공식 사이트의 올드 살롱 1934 사진을 참고해 AI로 재구성한 이미지입니다. 실제 시설과 다를 수 있습니다. ↩
-
JAZZ NIGHT in OLD SALOON 1934 일정표(2026-11-02~11-30) — 삿포로 그랜드 호텔. 18:00·19:30·21:00·22:00 각 20분 공연, 영업일 매일, 평일 피아노와 금·토요일 보컬·악기 편성. 2026년 11월 일정의 기록입니다. 확인일: 2026-11-13. ↩
-
호텔 소세이 삿포로 엠갤러리 공식 페이지의 바 라운지 사진을 참고해 AI로 재구성한 이미지입니다. 실제 시설과 다를 수 있습니다. ↩
-
삿포로 팩토리 — 삿포로관광협회 공식 관광 사이트. 1876년 개척사맥주양조소 터("일본인 손으로 만든 첫 맥주 공장"), 굴뚝 광장, 11월~12월 하순 아트리움 대형 트리. 확인일: 2026-11-13. ↩
-
호텔 소세이 삿포로 엠갤러리 공식 페이지 — Accor. 삿포로 팩토리 서관, 118실과 해당화 모티프, Heritage view 객실, 구리 벽난로 바 라운지, 삿포로역 걸어서 15분·버스센터마에역 5분. 확인일: 2026-11-13. ↩
-
호텔 소세이 삿포로 이야기 — Accor. 옛 홋카이도청 청사와 양조 유산, 독일 양조장에서 받은 영감. 확인일: 2026-11-13. ↩
-
유라쿠소안 공식 사이트의 전세 노천탕 사진을 참고해 AI로 재구성한 이미지입니다. 실제 시설과 다를 수 있습니다. ↩
-
조잔케이 온천의 역사 — 조잔케이관광협회. 게이오 2(1866)년 수험승 미이즈미 조잔이 아이누 사람들의 안내로 원천에 다다른 이야기. 확인일: 2026-11-13. ↩
-
유라쿠소안 객실 — 교리쓰 리조트. 전 객실 히바 천연온천 객실탕, 계곡 쪽·국도 쪽 객실. 확인일: 2026-11-13. ↩
-
유라쿠소안 온천 — 교리쓰 리조트. 전세 노천탕 네 곳(히노키·도기·히바·바위)의 무료·예약 없는 선착순 이용. 확인일: 2026-11-13. ↩
-
갓파 라이너 — 조테쓰 버스. 삿포로역 27번 승차장, 조잔케이 약 60분('白糸の滝' 약 54분), 전 편 예약제(1개월 전~전날 17시). 확인일: 2026-11-13. ↩
-
유라쿠소안 오시는 길 — 교리쓰 리조트. 갓파 라이너 '白糸の滝'에서 걸어서 약 5분. 확인일: 2026-11-13. ↩
-
조잔케이 온천 라이너 — 코프트래블(운행 조테쓰 버스 등). 2026-12-19~2027-02-21 매일, 조잔케이→공항 마코마나이 경유 하루 1편(조잔케이 9:25~9:50 출발, 국내선 11:50·국제선 12:00 도착), 전날 18시까지 예약, 1편 30명. 확인일: 2026-11-13. ↩
-
2026년 11월 호텔 전관 대절 안내 — LIVELY HOTELS, 2026-11-02 게시. 2026-11-07·08 전관 대절로 임시 휴업, 다른 날짜는 언급 없음. 확인일: 2026-11-13. ↩